Monthly Archives: Juny 2013

SORPRENDE Y NO SORPRENDE

Versión en castellano

 

 

aixi no

 

Sorprèn i no sorprèn que al llarg de tota la carretera general hagin aparegut desenes de pintades de gran tamany expressant el sentir de bona part de la gent de Menorca… i que cap mitjà de premsa de l’illa se n’hagi fet el més mínim ressó.

AIXI NO!

Amb aquestes paraules es volen dir moltes coses: AIXÍ NO! a la reforma salvatge i innecessària de la carretera general, AIXÍ NO! a labocament de residus tòxics a la mar, AIXÍ NO! al macroprojecte de port esportiu a Fornells, AIXÍ NO! a les prospeccions petrolíferes a la costa nord de l’illa, AIXÍ NO! a la modificació interessada del PTI, per a fer més rics als rics amb l’excusa de lluitar contra la crisi…

AIXÍ NO! en definitiva a qualsevol forma de creixement neoliberal, que només persegueix l’enriquiment d’uns pocs i atempta greument contra les persones i el territori  de Menorca.

Anuncis

SORPRENDE Y NO SORPRENDE

Versió en català

 

aixi no

 

Sorprende y no sorprende que a lo largo de toda la carretera general hayan aparecido decenas de pintadas de gran tamaño expressando el sentimiento de buena parte del pueblo menorquín… y que ningún medio de prensa de la isla se haya hecho el más mínimo eco.

AIXÍ NO! (ASÍ NO! en su traducción castellana)

Con estas palabras se quieren expresar muchas cosas: AIXÍ NO! a la reforma salvaje e innecesaria de la carretera general, AIXÍ NO! al vertido de residuos contaminados al mar, AIXÍ NO! al macroproyecto de puerto deportivo en Fornells, AIXÍ NO! a les prospecciones petrolíferas en la costa norte de la isla, AIXÍ NO! a la modificación interesada del PTI (Pla Territorial Insular), para hacer más ricos a los ricos con la eterna  excusa de luchar contra la crisis…

AIXÍ NO! en definitiva a cualquier forma de crecimiento  neoliberal, que solo persigue el enriquecimiento de unos pocos y atenta gravemente contra las personas y el territorio  de Menorca.

%d bloggers like this: